如何用喜劇來(lái)表達(dá)對(duì)敵人的蔑視？劉別謙的"To Be or Not to Be"給出了標(biāo)準(zhǔn)答案。他對(duì)納粹德國(guó)最高級(jí)的嘲諷就是，把他們發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)描繪為一場(chǎng)兒戲一般的鬧劇。劇中核心的笑料都產(chǎn)生于戲里與戲外之間的張力地帶，戲中人分不清真真假假假，我們觀眾卻在無(wú)數(shù)次的真假切換后看出了戰(zhàn)爭(zhēng)本身的荒誕。昆丁一路戲說(shuō)劇的源頭就在此。
